Lexikon
Wann Dir eng Begriefnes plant, kënnt Dir op onbekannt Begrëffer stoussen. Fir Iech ze hëllefen, hunn Funeral Experts e Glossar zesummegestallt, fir üblech Begrëffer a Sätz ze klären.
A
Verwalter (vum Ierfschaft)
Déi Persoun, déi gesetzlech verantwortlech ass fir den Ierwen vun enger verstuerwener Persoun ze verwalten, wann dës Persoun kee Testament hat.
Alternativ Begriefnes
Alles wat als net-traditionell Feier vum Liewen vun engem Mënsch ugesi gëtt.
Ashes
D'Iwwerreschter vun enger verstuerwener Persoun, nodeems hire Kierper kreméiert gouf.
Äschekëscht
Eng Këscht fir d'Äsche vun engem verstuerwene Mënsch ze begruewen.
Asset
Alles vu Wäert, wéi zum Beispill Besëtz, Spueren, Aktien, Bijouen oder Sammlerstécker, dat dem Verstuerwenen gehéiert huet.
Begriefnes besicht
Dëst ass eng Begriefnes, wou Famill a Frënn eng Zeremonie, en Event oder e Gottesdéngscht fir déi Verstuerwen Persoun ofhalen, gläichzäiteg mat hirer Begriefnes oder Krematioun.
Autopsie
Eng grëndlech medezinesch Untersuchung, déi nom Doud vun enger Persoun duerchgefouert gëtt, fir d'Doudesursaach festzestellen.
B
Beneficiaire
Eng Persoun, déi an engem Testament oder duerch eng Liewensversécherung ernannt ass, fir e Verméigen (dh eng spezifesch Immobilie) oder en Undeel vum Ierfschaft ze kréien.
Bequest
E Kaddo (Besëtz, Suen, Besëtz asw.), dat an engem Testament enger Persoun oder enger karitativer Organisatioun verierft gëtt.
Berouegt
Een, deen den Doud vun engem Léifsten trauert, normalerweis e Familljemember oder e gudde Frënd.
Trauer verlooss
Congé, dee vun engem Patron accordéiert gëtt, fir enger trauernder Persoun Zäit ze ginn, fir ze traueren, déi néideg Arrangementer ze treffen an un der Begriefnes- oder der Gedenkfeier deelzehuelen.
Bezuelung vun der Trauerënnerstëtzung
Eng Leeschtung, déi vum Staat u Leit bezuelt gëtt, deenen hire Mann, Fra oder registréierte Partner gestuerwen ass, fir finanziell Suergen ze reduzéieren. D'Sue kënnen als eng eenzeg Pauschalsomm oder monatlech Bezuelungen ausbezuelt ginn.
Béier
Eng Lach ass e beweegleche Stänner oder eng Plattform, déi benotzt gëtt fir e Läich, e Sarg oder e Schacht ze halen an ze transportéieren, deen de Kierper vun enger Verstuerwener Persoun enthält.
Kierperspende
Akt vum Iwwerloossen vun Ärem Kierper fir medizinesch Fuerschung.
Buch vun der Erënnerung
E Gedenkbuch ass e speziellt Buch, dat a ville Krematoriumen ze fannen ass, an deem d'Nimm vu verstuerwene Léifsten opgeholl ginn.
Begriefnis
Den Akt vum Leeë vum Läich vun enger verstuerwener Persoun an e Graf, typescherweis an engem Sarg oder engem Këscht.
Begriefnesgebühr
D'Käschte fir d'Sécherheet vun engem Graf an d'Virbereedung vum Graf sinn als Begriefneskäschte bekannt. Dës ginn och allgemeng als Bäisetzungskäschte bezeechent.
Begriefnesplaz
E Begriefnesplaz ass e Stéck Land, dat enger privater Organisatioun oder Gemeng gehéiert, wou d'Läichen oder d'Äsche vu verstuerwe Leit begruewe ginn.
Grafplaz
E Graf ass e designéierte Stéck Land bannent engem Kierfecht, wou Léifsten begruewe ginn.
Begriefnesplaz
E Gebitt vum Land, dat fir Begriefnisser benotzt gëtt, och als Grafplaz bezeechent.
C
Këscht
E rechteckege Behälter, deen de Kierper vun engem verstuerwene Mënsch enthält. E gëtt normalerweis aus Holz, Karton oder Weide gemaach.
Katafalk
E Stänner oder eng Plattform, heiansdo dekoréiert, op där e Sarg oder e Scharf während enger Begriefneszeremonie oder enger Visite vun enger Trauerfeier gestallt gëtt.
Feierdeeg
Eng Persoun, déi hëlleft, d'Reiefolleg vum Gottesdéngscht ze plangen an eng Begriefneszeremonie ze leeden, z.B. Paschtouer, Zivilzelbrant, Frënd oder Familljemember vum Verstuerwenen.
Feier vum Liewen
Eng Begriefnes- oder Gedenkzeremonie, déi net vun enger relioun gedriwwe gëtt, mä amplaz op d'Liewe vun der verstuerwener Persoun konzentréiert ass.
Kierfecht
E Kierfecht ass e Gebitt, dat fir d'Begriefnis benotzt gëtt, a wou Léifsten eng Plaz hunn, fir sech ze besichen, nozedenken an hire Respekt ze erweisen.
Zertifikat fir Begriefnes oder Krematioun
E gratis Zertifikat, dat vum Registrar ausgestallt gëtt, nodeems den Doud vun enger Persoun registréiert gouf – net ze verwiessele mat engem Doudesursaachsbescheinigung oder engem medezinesche Bescheinigung iwwer d'Doudesursaach. Et ass eng gesetzlech Viraussetzung, ier eng Persoun begruewe oder kreméiert ka ginn.
Kapell vun der Rou
E Raum an engem Bestattungsinstitut, wou d'Leit de Läich vun hirem Léifsten kucke kënnen.
Kierchhaff
E Kierfecht ass e Kierfecht, deen un eng chrëschtlech Kierch ugeschloss ass.
Coffin
E Behälter, deen de Kierper vun engem verstuerwene Mënsch enthält. D'Form vum Sarg bedeit, datt en un engem Enn méi breet ass.
Engagement
D'Begriefnes bezitt sech op déi lescht Wierder, déi gesot ginn, ier de Kierper vum Verstuerwenen sanft an d'Graf fir d'Begriefnes erofgelooss oder an d'Krematiounskummer bruecht gëtt. Si kann um Enn vun der Trauerfeier, um Graf fir Bäisetzungen oder an der Krematoriumskapell fir Krematiounen stattfannen.
Kondolenz Message
E Kondolenzbotschaft dréckt bedeitend Sympathie a Ënnerstëtzung fir déi aus, déi e Verloscht leiden, typescherweis vun engem Léifsten. Et ass eng schrëftlech Botschaft vum Tréischten an enger schwiereger Zäit.
Coroner
Geriichtsmedeziner sinn ernannt Beamten, déi Doudesfäll ënnersichen, wann d'Ursaach net kloer ass, onnatierlech ass, a Gefaangenschaft geschitt ass, eng onbekannt Persoun betrëfft oder kee medizinescht Zertifikat huet. Hir Roll ass et, festzestellen, wéi, wéini a wou den Doud fir offiziell Opzeechnunge geschitt ass, an der trauernder Famill Äntwerten ze ginn.
Kreméiert Iwwerreschter
Kreméiert Iwwerreschter, allgemeng als mënschlech Äsche bezeechent, sinn déi kierperlech Iwwerreschter, déi no der Krematioun vum Kierper vun enger verstuerwener Persoun iwwreg bleiwen.
Cremation
Dëst ass wann de Kierper, an engem Sarg, an eng speziell Kammer, genannt Kremator, geluecht gëtt. No der Krematioun kënnt Dir oder Äre Bestatter d'Iwwerreschter sammelen, dës wäerten ausgesinn wéi e Pudder an an enger Këscht oder engem Behälter sinn.
Krematorium
E Raum oder Gebai, wou de Kierper vun engem Léifsten kreméiert gëtt.
D
Doudeszertifika
En offiziellt Zertifikat, autoriséiert vum Standesamt, dat bestätegt, datt en Doud geschitt ass. Net ze verwiessele mat engem Zertifikat fir Begriefnis oder Krematioun oder engem medezinesche Certificat vun der Doudesursaach.
Doudesnotiz
Eng Ukënnegung, déi typescherweis an enger Zeitung (oder elo méi dacks online) ze fannen ass, déi den Doud vun enger Persoun annoncéiert a wichteg Informatiounen wéi d'Zäit, den Datum an d'Plaz vun hirer Begriefnes enthält.
Direkt Krematioun
Eng Krematioun ouni Gottesdéngscht, Trauerpersounen oder Zeremonie. Méi Informatiounen Wat ass eng direkt Krematioun?
Ausbezuelen
Servicer vun Drëttpersounen, déi vun engem Bestatter am Numm vun der trauernder Famill bezuelt ginn, wéi zum Beispill Käschte fir Krematorium, Locatioun, Catering a Blummen.
E
Ëmweltfrëndlech Begriefnes
Eng Begriefnes, déi d'Ëmweltauswierkungen berécksiichtegt a sech drop konzentréiert, e klengen oder guer net existente Kuelestoffofdrock ze hannerloossen. Si wäert wahrscheinlech e biologesch ofbaubare Sarg oder en ökologesche Sarg hunn, minimal Gefierer hunn, kee Grafsteen oder kierperlech Markéierung hunn, a wäert an engem natierleche grénge Raum, z.B. Bësch, stattfannen.
Belaaschtung
De Prozess vun der Benotzung vu spezielle Léisunge fir e Kierper ze erhalen andeems déi natierlech Auswierkunge vum Doud verzögert ginn.
Estate
Alles, wat enger Persoun zum Zäitpunkt vum Doud gehéiert huet: Suen, Besëtz, Aktien, Wueren, Besëtz, Land, Fongen a Pensiounsprogrammer a Liewensversécherungspolice.
Eulogie
Eng Ried, déi vun engem Familljemember, engem gudde Frënd oder engem Celebrant bei enger Begriefnes gehale gëtt.
Testamentsvollstrecker (vun der Testamentsvollstrecker oder dem Ierfschaftsvollstrecker)
Déi Persoun, déi offiziell an engem Testament genannt ass, déi ausgewielt gouf, fir den Ierfschaft vun enger verstuerwener Persoun ze regelen.
Exhumatioun
D'Ewechhuele vun engem Läich vu sengem urspréngleche Begriefnesplaz. Dëst kéint fir eng Ëmzéiung sinn, oder wann nei Beweiser déi ursprénglech Doudesursaach a Fro stellen an eng weider Autopsie néideg ass.
F
Funeral
Eng Begriefnes ass eng Zeremonie oder e Gottesdéngscht, deen kuerz nom Doud vun enger Persoun ofgehale gëtt, a meeschtens Ritualer an Traditiounen ëmfaasst, déi mat der Kultur oder dem reliéise Glawe vun der Verstuerwener Persoun zesummenhänken. Dëst Evenement ëmfaasst typescherweis d'Begriefnes oder d'Krematioun vun der verstuerwener Persoun.
Begriefnes Direkter
E Begriefnesunternehmer ass eng Persoun, déi d'Organisatioune vun der Begriefnes vun enger verstuerwener Persoun am Aklang mat de Wënsch vum Verstuerwenen a senger trauernder Famill iwwerwaacht. Zu hire Verantwortunge gehéieren typescherweis d'Virbereedung vum Kierper, d'Koordinatioun mat Kierchen oder Krematoria, d'Ofwécklung vu Pabeieren, d'Kommunikatioun mat externen Déngschtleeschter, d'Organisatioun vum Begriefnestransport an d'Gestioun vu verschiddenen aneren Aspekter vum Begriefnesprozess.
Bezuelung vun de Begriefneskäschten
Eng eenzeg Ënnerstëtzungsbezuelung fir Leit, déi qualifizéiert Leeschtungen kréien a Hëllef brauchen, fir d'Käschte vun der Begriefnes vun engem Léifsten ze decken.
Begriefnesplang
E Bezuelungssystem, dat et de Leit erlaabt, hir Begriefnes am Viraus ze bezuelen.
Begriefnes Cortège
E zeremoniellt Konvoi vu Gefierer, normalerweis mat dem Sarg oder dem Schachtel an der enker Famill vum Verstuerwenen, a fueren mat lueser Vitesse op d'Plaz vun enger Begriefnes.
Begriefneszeremonie
D'Zeremonie gouf ofgehalen, fir dem Liewe vum Verstuerwenen Éier ze erweisen.
G
Erbschaftszulassung
En offiziellt Dokument, dat dem Testamentsvollstrecker (oder sengem professionelle Vertrieder) erlaabt, mam Ierwen vun der verstuerwener Persoun ëmzegoen.
Graffolie
E baussenzege Begriefnesbehälter, deen dofir geduecht ass, d'Gewiicht vun der Äerd ronderëm de Sarg ze droen, fir ze verhënneren, datt d'Graf mat der Zäit zesummebrécht.
Grafsteen
En Objet, deen op engem Graf placéiert gëtt, normalerweis eng Plack, fir Frënn a Famill ze hëllefen, d'Grafplaz vun hirem Léifsten ze fannen.
Grafsteen
E permanente Steenzeechen, deen uginn, wou een begruewe gouf. Et enthält normalerweis säin Numm, Gebuertsdatum an Doudesdatum, a puer Wierder.
Gréng Begriefnes
Eng ëmweltfrëndlech Alternativ zu traditionelle Begriefnisser a Krematioun. Si fënnt normalerweis op natierleche Begriefnisser oder op designéierte Bëschbegriefnisser op gréissere Kierfechter statt.
H
Grafstee
E permanente Marker, deen uginn, wou een begruewe gouf. Et enthält normalerweis säin Numm, Gebuertsdatum an Doudesdatum, an e puer Wierder.
Lauschtert
E Gefier, dat geduecht ass fir e Sarg oder e Scharf an enger Begriefnesprozessioun ze transportéieren.
I
Ierfschaftssteier
Eng eenzeg Steierbezuelung, déi vum Ierwen vun enger verstuerwener Persoun ofgeholl gëtt, wann de Wäert vun hirem Gesamtverméigen iwwer engem bestëmmte Schwellwäert läit, deen de Moment 325,000 £ ass.
Begruewen
De Prozess vum Begriefnes vun engem Kierper oder Äsche.
Intestat
Wann een stierft ouni en Testament ze hannerloossen, gëtt säin Ierfschaft an en "Intestatioun" geréckelt an d'Geriicht entscheet, wien op en Deel vum Ierfschaftsberechtegung Usproch huet, andeems se d'Intestatiounsgesetzer benotzen.
K
Keepsake
E klenge Géigestand, deen un déi Persoun erënnert gëtt, déi en geschenkt huet oder ursprénglech am Besëtz dovunner hat.
L
Bréiwer vun der Administratioun
Wann et kee gültegt Testament gëtt, gëtt dëst offiziellt Dokument eng Persoun d'legal Autorisatioun, als Verwalter vum Verméigen vum Verstuerwenen ze handelen.
M
Memorial
E physikalescht Objet, wéi e Bijou, eng gravéiert Bänk, e Grafsteen, e Grafsteen oder e Gedenkbam, deen engem verstuerwene gewidmet ass.
Gedenkgottesdéngscht
Eng Zeremonie fir un d'Liewe vun engem Verstuerwenen ze erënneren. Si ënnerscheet sech vun enger Begriefnes doduerch, datt de Kierper vum Verstuerwenen net do ass.
Mortier
Eng Persoun, déi sech ëm de Verstuerwene këmmert a säi Kierper fir d'Begriefnis oder d'Krematioun virbereet.
Mortuary
De Raum oder d'Gebai, an deem d'Läiche vu verstuerwene Leit versuergt ginn, ier se begruewe oder kreméiert ginn.
N
Nooste Familljemember
Een säin nooste liewege Verwandte, normalerweis e Partner oder e Kand.
O
Noruff
Eng ëffentlech Ukënnegung vum Doud vun enger Persoun, déi dacks an Zeitungen ze fanne ass, an dacks mat enger kuerzer Biographie vun der verstuerwener Persoun.
Beamten
Eng Persoun, déi eng Begriefneszeremonie leet, wéi zum Beispill e reliéise Vertrieder oder e Celebrant.
Uerdnung vum Service
Eng Iwwersiicht iwwer dat, wat bei der Begriefnes geschitt, wéi en Zäitplang, mat engem kuerzen Doudesannonce a Wierder fir all Gebieder, Liesungen oder Hymnen.
P
Pallbéierer
Eng Persoun, déi de Sarg bei enger Begriefnes dréit oder begleet, typescherweis e enke Frënd oder Familljemember.
Post-mortem
Eng medizinesch Untersuchung vun engem Kierper fir d'Doudesursaach erauszefannen. Dës gëtt vun engem Dokter, deen e Patholog genannt gëtt, duerchgefouert.
Probat
D'Ierfschaftsgesetz bezitt sech op de Prozess fir eng Ierfschaftszulassung oder Verwaltungsbréiwer ze kréien, déi dem Testamentsvollstrecker (oder dem Verwalter, wann et kee Testament gëtt) déi gesetzlech Autoritéit ginn, den Ierfschaft vum Verstuerwenen ze verwalten.
R
Standesamt
E lokale Regierungsbüro, wou Doudesfäll, Gebuerten, Hochzäiten a Partnerschafte registréiert ginn. Et ass och bekannt als Standesamt.
Widderhuelung
De Prozess vum Transport vum Läich vun enger verstuerwener Persoun vun engem Land an en anert. Dëst ass üblech, wann een am Ausland gestuerwen ass.
Ritualwäschen
De Prozess, wou Familljememberen a enke Frënn de Kierper vum Verstuerwenen wäschen an undoen, am Aklang mat bestëmmte Riten a Ritualer.
S
Iwwerlooss
D'Familljememberen, déi vun der verstuerwener Persoun hannerlooss ginn, wéi zum Beispill e Partner, e Partner, Kanner an Enkelkanner.
U
Oniwwerwaachte Krematioun
Eng Krematioun, déi privat stattfënnt, ouni Frënn a Famill vun der verstuerwener Persoun.
Onbesichtegt Begriefnes
Hei fënnt d'Begriefnis oder d'Krematioun privat statt, ouni Frënn a Famill vun der Verstuerwener Persoun.
Undertaker
Déi Persoun, déi fir d'Läich an d'Begriefneszeremonie verantwortlech ass, meeschtens als Begriefnesdirekter bezeechent.
urn
E spezielle Behälter fir kreméiert Äsche.
V
Kucken
Am Kontext vu Begriefnesser, den Akt vum Kucke vum Kierper vum Verstuerwenen, typescherweis an engem Mortuarium oder enger Kapell vun der Rou.
W
Wake
Eng Versammlung fir Frënn a Famill vum Verstuerwenen, normalerweis nom Begriefneszeremonie, wou Trauernd un déi verstuerwen Persoun denken kënnen.
wäert
En juristescht Dokument, dat erkläert, wat mat dem Verméigen vun enger Persoun no hirem Doud geschitt.